♪ Eu tenho vivido na estrada ♪
♪ fez um dinheiro fora da minha alma ♪
♪ Eu tenho canto histórias para as multidões ♪
♪ Faz um tempo desde que estou em casa ♪
(Alarme estridente)
♪ Penso em você todas as noites ♪
♪ me pergunto como teria sido ♪
♪ Se eu me mantenha e me acalmei ♪
♪ Talvez em outra vida ♪
♪ Então, se eu voar ... ♪
♪ muito longe ♪
♪ ainda terei um lugar ♪
♪ dentro do seu coração? ♪
♪ e quando você vê ... ♪
- (vibração do telefone) - ♪ O que eu me tornei ♪
♪ Você vai me amar por quem eu sou ♪
♪ Não quem eu era? ♪
♪ Você me mantém firme no chão ♪
♪ Quando minha cabeça está perdida nas nuvens ♪
♪ Aquele holofote ♪
♪ Embora brilha brilhante ♪
♪ Nunca poderia te afogar ♪
♪ porque eu disse a verdade Quando eu disse a você ♪
♪ que estarei de volta algum dia ♪
♪ Então, se eu voar ... ♪
♪ muito longe ♪
♪ Você vai me amar por quem eu sou ♪
♪ Não quem eu era? ♪
O que você está fazendo?
Apenas fazendo uma lista de coisas essa necessidade de ser feita.
Então, você não está indo hoje?
Sully: mmm, não.
Você não está deixando o que Glenn Disse chegar até você, você é?
Não vou deixar o vazio dele As ameaças me incomodam.
Bom.
Porque ele não vale a pena.
Isso é um eufemismo.
Bem, se você é bom, Então eu vou entrar.
Sully: Ok.
Vejo você mais tarde.
Tenha um bom dia.
Você também.
(Abertura da porta, fechamento)
(Bipe de telefone)
(O telefone continua emitindo bipes)
(Telefone tocando)
♪
♪ Isso é tão bom quanto vai chegar? ♪
♪ Eu dei tudo o que posso dar ♪
♪ Mas os rios ainda ficar mais largo, mais largo ♪
♪ Estivemos aqui o tempo todo ♪
♪ Através dos vales, continuamos ♪
♪ A jornada leva nós mais alto, mais alto ♪
♪ Esta pode ser sua casa, Se tentarmos construí -lo ♪
♪ Esta pode ser sua vida esse é um em um milhão ♪
♪ Todos os momentos difíceis, Sim, eles valeram a pena ♪
♪ uma e outra vez ♪ ♪
Manhã.
Manhã, Magpie.
Oh, deixe -me dar uma mão para você.
Vou mudar um pouco as coisas
com minha famosa torta de pastor.
- O que você acha? - Parece perfeito.
Sully não com você?
Não, ele queria ficar em casa.
Você acha este novo desenvolvimento
está incomodando -o mais do que ele está deixando transparecer?
Uh ... bem, ele pareceu um pouco distraído desde que voltei.
Ele não é, uh,
mastigando chiclete de novo, não é?
Edna: Você acha que ele está bebendo?
Não, acho que não é isso.
Bem, acho que vou ir
e faça uma visita a ele apenas para ... apenas para estar seguro.
Boa ideia.
Ah, e desde que você sai, Eu preciso que você vá para o banco
e vá ao supermercado para pegar algumas coisas.
Então, você me quer ...
para obter compras e para Vá para o banco novamente.
Ou você pode ficar aqui e dobrar camisetas.
Ok, eu vou, estou indo.
Então, como está Cal?
Você sabe, dizendo adeus ao dele O pai era ... era duro com ele.
Aposto.
Mas uh ...
pelo menos ele foi capaz Finalmente perdoar Jed.
E você?
Quanto a mim?
Quando você pensa que você Encontre em seu coração
para perdoar Walter?
Eu sei que ele machucou você, Maggie.
Mas carregando por aí toda essa raiva por dentro,
Não é bom para você.
Você precisa encontrar uma maneira de deixar para lá.
Eu acho que vou ver
Se houver alguma caixa em as costas que precisam descompactar.
♪
(Chiming de telefone)
(Chaves tocando)
O que você está fazendo?
Nada. Apenas enviando mensagens de texto para alguns dos caras do trabalho.
Oh, não, você não.
Você disse que Cooper deu você no dia de folga, certo?
Sim.
Aqui, apenas ... deixe -me ajudá -lo a relaxar.
Uh...
O que está errado?
Desculpe, acho que estou apenas não ... muito sentindo isso.
OK. Sim.
Eu deveria, uh ... provavelmente vou.
Eu prometi a Cal que Eu ia parar,
Dê uma olhada em seu jipe.
Claro.
OK.
- Cal: Ei, Edna. - Edna: oi.
Você tem nada disso óleo de motor sobrando?
Sim.
Perfeito. Posso pegar um litro, por favor?
E um suco e um muffin para ir?
Bem, isso parece maravilhoso.
Ei.
Você parece feliz.
Conversei com meu pai esta manhã.
Mm?
Eles finalmente fizeram isso para o Grand Canyon.
- Como ele soou? - Ele estava animado.
Eu acho que eles reservaram um burro Viaje até a base.
Acha que é uma boa ideia?
Se isso o faz feliz.
Aqui você vai. Deixe -me apenas Pegue esse muffin para você.
Perfeito.
Então, o que você está fazendo hoje?
Uh, Rafe vai passar e Dê -me uma mão com o caminhão.
Está agindo.
E, então eu disse a Rob que eu faria Encontre -o no alojamento,
Dê a ele uma mão com as coisas.
Quanto devo a você?
Não se preocupe com isso.
Obrigado.
Eu agradeço. Todos Certo, vejo você mais tarde.
Bem, ele certamente está de bom humor.
Ele parece estar lidando bem com as coisas.
Talvez um pouco muito bem.
Hum.
Frank: Ei, Sully.
Sully: O que você está fazendo aqui?
Não estava esperando você.
Bem, Edna me fez correr ao redor, fazendo recados.
Eu pensei que iria por e veja se, uh ...
Se talvez você queira ir a uma reunião mais tarde.
Esta coisa de Glenn nos levou Ambos um pouco virados.
Agradeço, Frank, mas estou bem.
Você quer vir para o Mercearia comigo?
Por que eu gostaria de fazer isso?
Podemos ir para peixes e batatas fritas.
Ehh, talvez outra hora.
Bem, eu poderia ficar um pouco por aí.
Poderíamos jogar cartas. Não fez isso por um tempo.
Você não disse que tinha Para fazer algumas tarefas?
Eu não quero te dar problemas.
OK.
Ouça, Frank, eu aprecio você
vindo e verificando Em mim, amigo, eu faço.
Mas estou certo no meio de fazer algo.
Eu tenho que voltar para Se tudo bem.
OK.
Tudo bem.
Vejo você, então.
Acho que pensei, uma vez que o Novo chefe de bombeiros chegou aqui,
Eu passaria mais tempo com Rafe.
E está começando a parecer que
Ele não quer ter qualquer coisa a ver comigo.
Isso não faz sentido, Syd.
As coisas realmente mudaram Desde que nos mudamos juntos.
Eu não sei, talvez nós não deveria ter se apressado para isso.
Deveríamos ter tomado lento, como você e Cal.
Talvez as coisas fossem diferentes.
Você disse que ele está colocando em muitas horas no trabalho,
certo?
Sim.
Então, tenho certeza que ele está cansado.
Espero que você esteja certo.
Mas não tenho tanta certeza.
Melhor palpite? Provavelmente seu pino de atuador.
Se não, talvez o seu Chave de segurança neutra.
Mas se for, isso está fora da minha liga.
Bem, obrigado por tentar.
Desculpe, amigo. Gostaria de poder foram mais de ajuda.
Está tudo bem. Coisas indo melhor no trabalho?
Na verdade.
Eu acho que Cooper está recebendo pronto para me demitir.
O que faz você dizer isso?
Ouvi -lo conversando com um dos caras de regional.
Ele disse que queria fazer uma mudança.
Tenho certeza de um desses Mudanças que ele deseja fazer sou eu.
Homem...
Bem, veja, você sabe, quando Eu estava visitando meu pai,
Eu percebi que as coisas poderiam foram um pouco diferentes
entre nós se eu tivesse Acabei de subir o nervo
para falar com ele mais cedo.
Sim, então você está dizendo Eu deveria falar com Cooper?
Só estou dizendo isso não machucaria, você sabe,
Se ele vai te demitir de qualquer maneira.
Sim, acho que você está certo.
Obrigado.
Tudo bem, cara.
Boa sorte.
Desculpe, estou atrasado.
Fiquei um pouco perdido na minha escrita.
Espero que você tenha achado tudo bem.
Eu fiz. Obrigado.
Fiquei um pouco surpreso Quando você ligou
para me convidar para o almoço.
Espero não ter passado demais.
Não, não, não, não. De jeito nenhum.
Ah, uau.
Você realmente não estava brincando sobre essa visão.
É espetacular.
Uma das coisas que eu realmente amor pelo lugar.
(Rindo) Casa grande Para um único cara.
Sim, sim, eu estava, uh ...
Eu estava pensando sobre movendo -se após o divórcio,
Mas, você sabe, há ... então Muitas lembranças aqui, você ...
Você sabe, você não quer para deixá -los para trás.
Eu sei o que você quer dizer.
Eu costumava me apegar a tudo, também -
cartões de aniversário, ingressos para shows,
Hum ... Arte do jardim de infância de Lee.
Quando ela finalmente se mudou,
começou a morar por conta própria, Eu percebi todas essas coisas
Eu estava me esperando realmente Não era tão importante.
Eu acho que tive que aprender
Como deixar de lado o passado,
para que eu pudesse viver o momento.
É quando você decidiu Para se tornar um escritor?
Eu finalmente tive todo esse tempo
fazer as coisas que eu queria fazer.
Suponho que você terá Para encontrar outra coisa para fazer
Quando Maggie assume o cruzamento.
Eu realmente não dei muito pensamento.
Talvez você deva.
Sim, talvez.
Ooh, quase esqueci.
Eu sei que está aberto, mas eu não queria
vir de mãos vazias e Era tudo o que eu tinha.
Ótimo trabalho, Sid. Ei.
Ei. Pensei em verificar Veja se você está com fome.
Ei, leia minha mente.
Uau, este lugar está começando Para parecer tão bom já.
É engraçado que diferença um Pequena água e água podem fazer.
Você decidiu que tipo de Restaurante que você queria ser?
Sim, estou pensando acadiano Lagosta ferve, hodgepodge,
Talvez algumas tortas de açúcar, Beignets para a sobremesa.
Ooh, isso parece incrível.
Sim, acho que as pessoas por perto Aqui vai realmente adorar isso.
Espero que sim.
Então, você vai contratar um designer de interiores
Para decorar o lugar?
Não podemos pagar isso.
Bem, o que você precisaria de um Designer para quando você me pegou?
Estilo é minha coisa, lembra?
Ok, o que você acha que devemos fazer?
Deixe -me inventar alguns idéias quando chego em casa.
Tudo bem, lembre -se Estamos com um orçamento apertado.
Confie em mim, entendi isso.
Eu deveria voltar para o posto avançado.
- Rob: Ok. - Vou andar com você.
Ok, vejo você.
Veja você.
O que você está fazendo aqui? Eu não dei o dia de folga?
Eu estava realmente esperando que pudéssemos conversar.
O que você quer dizer?
Você pode cortar o ato.
Ok, você e eu Saiba que você não gosta de mim.
Você não tem intenção para me manter por perto.
- Segure um minuto aqui ... - Apenas deixe -me terminar.
Multar. Vá em frente.
Primeiro, eu quero deixar claro,
Connie nunca me deu nenhum tipo de tratamento especial.
OK.
Eu sei que sou um bom bombeiro
E eu sou um trunfo para este departamento.
Então, se você acha que eu sou Só vou sentar aqui
e deixe você tentar me empurrar para fora,
Então você tem outra coisa chegando.
Então, você acha que estou tentando para se livrar de você.
Você não está?
Não, eu não estou.
Então, por que você me tirou do campo?
Eu precisava de tempo para acelerar,
E desde que você é o Chefe intermediário de bombeiros,
Eu imaginei que você era o melhor pessoa para me ajudar a fazer isso.
Ok, então e você Dizendo para mim para tirar uma folga?
Eu pensei que é isso Você queria, Rafe.
Eu não faço julgamentos
sobre uma pessoa até depois Eu tive o tempo adequado
para avaliar seu desempenho.
Mas eu-eu ouvi você falando para aquele cara de regional;
Você disse que queria fazer uma mudança.
Minha conversa com aquele cara de Regional era privado, ok?
Tinha absolutamente nada a ver com você.
Oh. Uh...
Desculpe. Eu pensei...
Agora, se terminarmos aqui,
Eu tenho muito trabalho eu Precisa voltar, ok?
Aproveite o seu dia de folga.
Cal: Ei, Rob.
Desculpe, demorei tanto tempo. Eu estava trabalhando no meu carro.
Tudo bem?
Yeah, yeah. Apenas tendo Problema para começar.
Quero dizer, ela está bem agora, apenas ... Eu estava realmente me perguntando,
Talvez possamos ir até a concessionária
Depois que terminamos em a loja de ferragens.
Pensei que talvez eles poderia dar uma olhada rápida.
Claro.
Hum, qualquer notícia sobre ... nas permissões alimentares?
Sim, acontece Sully ' já tenho aqueles
por causa do posto avançado.
Legal. Bem, você é em muito boa forma.
Eu tenho que te dizer, eu Pense nos dois
pode virar este lugar por aí rapidamente.
Você sabe, eu só desejo Sarah podia ver isso.
Ela sempre quis um restaurante na água.
Continuamos colocando Fora, então ela ficou doente.
Oh, Cal, desculpe. Eu não deveria disse isso. Seu pai ...
Na verdade, ele está indo muito bem.
Está tudo bem.
Rob: Fico feliz em ouvir isso.
Deixe -me pegar minha jaqueta e minha carteira.
♪
Oh. (Rindo)
Como está chegando o alojamento?
Está parecendo bom. Fazer Você tem dor de cabeça?
Oh, apenas mais uma diversão parte da menopausa.
Você viu um médico sobre isso?
Estou na lista de espera.
Aqui você vai.
Eu tenho tudo.
Obrigado. Como foi Sully?
Eu acho que ele estava tentando para se livrar de mim.
Ele simplesmente não quer nós nos preocupando com ele.
Você provavelmente está certo.
Você esqueceu as batatas.
Quais batatas?
Os da minha lista.
Não há batatas na sua lista.
Edna: Você está certo.
Atirar.
Bem, agora, como estou indo Para fazer a torta do meu pastor?
Maggie: Não se preocupe.
Eu tenho alguns no casa. Eu vou pegá -los.
Marrsî, m'chi. Você é um salva -vidas.
Desculpe.
Cal: Eu tenho essa ordem de pintura.
OK. Poderia usar mais alguns vassouras, talvez alguns sacos de lixo.
- Parece bom. - Rob?
Jane.
- Ei. - Rob: Ei.
Oh, cal, você se lembra de Jane Do lounge de madeira?
Claro.
- É bom ver você. - Você também.
Cal: Vou dar a vocês dois um minuto.
Como vai você?
Uh, bom.
Lamento não ter chamado você.
Não, eu entendo. Você... Você teve muita coisa acontecendo.
Sim. Talvez pudéssemos, uh, Acompanhe o café algum dia.
Você sabe, sempre poderíamos Pegue um depois que eu terminar aqui.
- Eu-eu dirigi aqui com Cal. - Oh.
Uh, na verdade, você sabe, Jane, se você não se importa,
Talvez você possa dar um passeio a ele.
Eu só vou parar no concessionária no caminho de volta.
Eu ficaria feliz em.
Ótimo. Ótimo.
Perfeito.
- Vou levar este. - OK.
Eu só preciso terminar Aqui, e podemos continuar.
Tudo bem.
Maggie: Ei, Sully.
Manchar?
Deus...
Manchar?
(Batendo)
Sully, você está bem?
Sully: um segundo.
O que há com todos os gritos?
Uma pessoa não pode tirar uma soneca por aqui?
Você está bebendo.
O que? Não, eu não tenho.
Eu vi a garrafa, Sully.
Vamos para a cozinha. Eu posso explicar tudo.
Hum, deixe -me explicar.
É meu mal. Eu trouxe a garrafa.
Desculpe.
Eu não tinha ideia de que você tinha companhia.
EU...
Eu não queria interromper nada.
Eu, hum ... pensei ...
Desculpe. Eu vou ... vou ... ir.
Oi, Edna.
Você fez o trabalho durante o dia?
Sim. Oh, meu Deus. O que cheira tão bem?
Escondidinho.
Estou apenas esperando por Maggie para voltar com as batatas.
Você sabe, fiquei bastante surpreso
Quando Sully disse que Rob era Abrindo um restaurante aqui.
Por que isso?
Eu sempre pensei que Você adorava cozinhar.
Oh, ser um parceiro é muito mais trabalho.
- (abertura da porta) - Oi.
E eu poderia usar a ajuda.
Frank e eu estamos ficando muito cansados.
Heh. Fale por você mesmo.
Eu verifiquei, hum, cabine sete e nove como você queria.
Parece que eles fizeram o check -out.
Eca. Eu preciso conseguir Aquelas cabines inventaram
Antes que os novos convidados cheguem.
Não, não, não. Deixe -me fazer isso por você.
Oh, isso seria uma grande ajuda.
Sem batatas!
Desculpe. Eu saí de casa Tão rápido que eu os esqueci.
Algo acontecendo?
Acontece que Helen não estava brincando
Quando ela disse que queria Tully para pendurar suas cortinas.
Oh, você não pode estar falando sério.
Oh meu Deus...
(Rindo)
Sully disse que queria para ficar em casa hoje.
Frank ...
O que?
Eles não estão falando sobre cortinas.
Então, do que eles estão falando?
Por favor, não me faça Diga em voz alta, Frank.
Foi embaraçoso o suficiente quase entrando neles.
Oh.
Acho que vou precisar daqueles Afinal, batatas, Frank.
Você tem que estar brincando comigo.
Então, como o Finn gosta de acampamento?
Oh, ele adora.
Eu só queria que ele não estivesse tão longe.
Sim, você deve sentir muita falta dele.
Eu faço,
Mas ele está em boas mãos com minha sogra.
Ela é uma ... ela é uma pessoa maravilhosa.
Uau. Eu gostaria de poder Diga isso sobre o meu ex.
O que você quer dizer?
Oh, ele é um verdadeiro idiota. Gosta para dificultar minha vida.
Faça o que fizer, não se divorcie.
- que é ruim, hein? - Pior.
Se não fosse pelo meu filho, eu eu Nunca fale com o cara novamente.
Não consigo imaginar ter custódia compartilhada.
Não é divertido. De qualquer forma,
Eu ouvi que você encontrou um novo Localização para o seu restaurante.
Sim. Sully, ele me ofereceu um Antigo alojamento na travessia.
- Realmente? - mm-hmm.
Que tal eu te dar um Tour quando voltarmos?
Eu adoraria isso.
Então, Sully e Helen ...
O que você sabe sobre ela?
Uh, só que ela é um autor mais vendido
E ela está aqui Termine seu próximo livro.
Sully gosta claramente dela.
Deus, isso foi tão embaraçoso.
Não é tão embaraçoso Como conhecer o primo de Frank
e percebendo que ele é o mesmo cara
Eu derramei minha bebida no bar.
Você quer dizer Jacob?
Sim. Sim, ele está aqui fazendo pesquisas
para seu mestrado,
E acontece que ele é muito bom.
Parece que vocês dois se deram bem.
Sim, nós fizemos.
Ele até pediu meu número.
E?
E eu dei a ele.
E?
E ele me ligou algumas vezes,
Mas ainda não liguei para ele.
Por que não?
Eu só ... eu simplesmente não vejo o ponto.
Ele está aqui apenas para o verão, então ...
Que diferença isso faz?
Você não é aquele que disse Você era contra as jogadas de verão?
Isso é, uh ... isso é apenas Porque eu já tinha o meu.
Realmente?
Maggie: Sim. Liam.
Eu o conheci enquanto estava de férias na Europa.
Nós, hum ...
Nós mudamos acidentalmente malas no aeroporto,
E ele acabou aparecendo no meu hotel para devolver o meu,
e...
passou o próximo mês juntos.
Então, o que aconteceu?
Ele foi chamado em um tarefa de última hora
E voltei para a faculdade de medicina.
Nunca mais ouvi dele.
- Desculpe. - Maggie: Não, não seja.
Foi ótimo enquanto durou.
Então você está dizendo ...
Você acha que eu deveria ver Jacob de novo?
Eu acho que toda garota deveria Tenha seu verão.
Pensei que você teria Estive em casa há um tempo atrás.
Sim, eu tive que parar na estação.
No seu dia de folga? O que?
Só tive que lidar com algo.
Hum, ei, você pode vir Dê uma olhada nisso?
Eu tenho trabalhado em algum design Idéias para o novo restaurante de Rob.
Ele está falando fazendo um tema acadiano,
Então, eu tenho algumas idéias de decoração.
Eu também estou pensando, hum,
Eclético de luxo ou Chave de caranguejo vintage.
Queria executá -los por Você vê o que você pensa.
Sim, eles estão ótimos, Syd, mas ...
Eu só ... eu acho que preciso Algum tempo para mim mesmo, ok?
♪
Maggie?
Oh, é Helen.
Ela é ainda mais bonita do que a foto em seu livro.
Helen, isso é Lola. Lola, Helen.
Prazer em conhecê-lo.
Prazer em te conhecer também.
Estou feliz por ter encontrado você. Você tem um segundo?
Por que eu não pego isso de volta ao posto avançado?
Obrigado.
(Ambos rindo nervosamente)
Hum, eu preciso que você saiba
que eu nunca teria trazido sobre aquela garrafa de vinho
Se eu soubesse que Sully era alcoólatra.
Eu me sinto terrível.
E ele não bebeu nada disso.
Eu não deveria ter tocou para conclusões.
É só isso,
no ano passado, Sully's foi por muita coisa.
Ele lutou com o seu sobriedade um pouco.
E ele finalmente está em um bom lugar agora,
E eu só ...
Eu odiaria por qualquer coisa para mudar isso.
Eu vejo.
(Buzina de buzina)
Cal?
Edna disse que eu descobriria que você está aqui.
O que você acha?
Vamos nos atualizar mais tarde.
Sim, Sure Sure.
Você comprou um SportScar?
Uau.
Quando eu era criança, meu Pai me levou a um show de carros,
vi um desses, queria um desde então.
Então, quando eu parei para a concessionária hoje,
Eu a vi sentada lá, pensei,
"Por que não? Que diabos."
Claro que um carro esportivo é o escolha certa para um acampamento?
Bem, é como se meu pai sempre diz,
"Você só vive uma vez, pode também aproveite o passeio. "
Eu não acho que ele quis dizer que literalmente, Cal.
Talvez não, mas ela é Ainda é um ótimo carro.
E...
Mal posso esperar para ele ver quando ele vem visitar.
Então, por quanto tempo Helen está aqui?
Algumas semanas. Eu espero Ela ficará mais tempo.
E você e Jacob?
Você faz mais planos?
Ainda não.
Bem, talvez você deva.
- (abertura da porta) - Tansi, Jacob.
Jacob: Ei, Edna.
Edna: Posso comer alguma coisa para você?
Não, obrigado, tia.
Ei. Eu te chamei de alguns vezes, mas você não atendeu.
Desculpe. Eu provavelmente era apenas ocupado com as crianças no trabalho.
Edna: Lola?
Eu poderia usar alguns gelo para o freezer.
Sem problemas.
Eu posso correr para a loja Agora e pegue um pouco.
Que tal você ir também? Essas sacolas podem ser pesadas.
Eu adoraria.
Uh, tudo bem. Você acabou de chegar aqui.
Não, realmente, estou feliz em ajudar.
Bom. Está resolvido.
Jacob irá levá -lo.
(Fechamento da porta)
Ei, então, o que você quer me mostrar?
Esqueça. Não é importante.
Syd, vamos lá, não seja assim.
Você é aquele que não está interessado
em qualquer coisa que eu tenha a dizer.
Ok, isso não é verdade.
Não é?
Você nunca mais está por perto, Rafe.
Mesmo quando você é, você mal consegue olhar para mim.
- Não precisamos fazer isso. - Ouvir...
Ei.
Vamos. Onde você está indo?
Voltar para Rob's.
Não, apenas ... ei, pode Nós diminuímos a velocidade um segundo?
O que?
É muito óbvio que Você não gosta mais de mim.
Podemos apenas falar sobre isso, por favor?
Eu sei que estou distraído ultimamente,
Mas isso não tem nada para fazer Com como me sinto por você.
Então, o que está acontecendo?
Olha, eu não queria dizer nada
Porque eu não queria que você se preocupasse.
Mas as coisas foram muito ruins
Desde que Cooper apareceu na estação e ...
Eu pensei que ele ia me demitir.
- Isso é tudo culpa minha. - Não, não, ei.
É tudo eu.
OK? Eu estava totalmente errado sobre ele.
Então, ele não vai demitir você.
Não, ele não é.
Eu não entendo.
Estou tão preocupado
sobre falhar desde que Connie saiu
que eu estive Segundo adulterando-me, e ...
... Acontece que eu sou o único quem estragou tudo.
Então, estamos bem?
Claro, estamos bem, Sydney.
Você é a melhor coisa Isso já aconteceu comigo.
Tem certeza?
Sim, tenho certeza.
Ok, venha aqui.
Isso foi divertido. Obrigado pelo passeio.
Eu vou, uh ... Vejo você mais tarde.
Na verdade, eu queria para te perguntar uma coisa.
OK.
Uh, estar com você na fazenda,
Eu percebi o quanto eu amo Acordando ao seu lado todos os dias.
Moa -se comigo, Maggie.
Cal ... (suspirando)
Eu adoraria, mas eu apenas mudou -se com Sully.
Você sabe, e ...
E eu acho que você ainda está lidando com o diagnóstico de seu pai.
Estou bem.
Comprando um muscle car sem pensar através
Só não Parece que você está bem.
Ok, comprar o carro era um pouco impulsivo, eu concordo,
Mas a vida é muito curta não fazer as coisas
Isso te faz feliz, certo?
E estar com você ...
me deixa feliz.
Eu simplesmente não acho isso Devemos nos apressar nisso.
E quero dizer, para ser sincero,
Você não é o único um sendo impulsivo.
Sully apenas começou a namorar alguém,
E estou preocupado que ele possa se machucar.
Então, eu simplesmente não acho que deixando -o sozinho agora
é a melhor ideia.
Eu vejo.
Além disso, temos muito tempo, certo?
Certo, certo, sim.
Bem, eu vou ir ao alojamento.
Rob está esperando por mim.
(Batendo)
Ei.
Eu pensei que você poderia estar procurando por isso.
Ó meu Deus. Eu não Perceba que havia perdido isso.
Obrigado.
Sim. Então, como, eu estava pensando,
Se você estivesse livre amanhã, nós poderia fazer algo juntos.
Ouça, Sully ...
Eu não quero liderá -lo.
Eu não entendo. EU Pensei que estávamos nos divertindo.
Nós somos. Nós somos.
É só isso, hum ...
Honestamente, eu não estava realmente esperando nada disso.
Nem eu.
(Suspirando)
Maggie disse que você já passou ... muito
E que você está só recentemente sóbrio.
E...
E eu não gostaria de fazer qualquer coisa para comprometer isso.
É verdade, eu já passei por muita coisa.
(Suspirando)
Mas eu sou mais forte pessoa por causa disso.
Você não precisa Preocupe -se comigo, Helen.
Não sei.
Eu tenho ... não faço ideia para onde está indo,
E não estou procurando nenhuma promessa.
Você sabe?
Mas ... eu sei disso ...
(Suspirando) ... eu não me senti assim
sobre qualquer um
em muito tempo, e eu acho ...
Pelo menos devemos isso a nós mesmos para ver para onde poderia ir.
Você sabe? Sem cordas, sem compromissos,
Não ... expectativas.
Quero dizer, o que você disse para mim na casa
sobre viver no Momento, você quis dizer isso?
Sim, claro.
Então, por que não viver em o momento comigo?
OK.
Ok, o quê?
Ok, vamos ver onde isso vai.
Mal posso esperar para ver o Coloque quando terminar.
Quando é a grande inauguração?
Oh, não tinha pensado sobre que. Vou perguntar a Sydney.
- Tudo bem. - É mais o departamento dela.
Bem, deixe -a saber que eu sou Disponível se ela precisar de alguma ajuda.
Eu vou.
Deixe -me pegar a porta.
Oh. Obrigado.
- eu deveria ir. - Sim.
Posso ligar para você mais tarde?
Isso seria bom.
♪
Ei. Agora é um passeio doce.
O que é aquilo? A '65?
Uh, não. É um '68.
(Assobiando) De quem é?
Uh, é meu. Acabei de pegá -la.
Isso deve ter colocado você um pouco de volta.
Na verdade, não. Eu trocei no caminhão.
Eu tenho um bom negócio.
Então, por que você não parece feliz com isso?
Porque eu pedi a Maggie para se mover In comigo e ela disse que não.
Realmente? Por que?
Ela está preocupada com Sully,
Mas eu ...
Eu não acho que essa é a verdadeira razão.
Então? O que você acha que é?
Gostaria de saber.
Vamos trabalhar.
Sim.
Onde está todo mundo?
Frank está na loja
E Edna está trazendo toalhas para os convidados. Por que?
Uh, acho que deveríamos Provavelmente fale, não é?
(Suspirando)
Eu não deveria ter acusou você de beber.
Helen me disse o que você disse.
Eu posso explicar.
(Abertura da porta)
Sully, há alguém aqui para ver você.
Ei. Eu posso ajudá -lo aqui.
Qual é o nome?
Ele não está procurando fazer check-in.
Ok, o que posso fazer por você, Sr. ...?
Brenner. Eu sou do Escritório de Saúde e Segurança.
Houve uma queixa anônima.
Receio ter que procurar
Quaisquer violações neste novo restaurante
Você está procurando abrir.
Jacob: Então, você cresceu aqui?
Sim.
Eu vivi todo o meu Vida em Timberlake.
Você disse que nunca conheceu seu pai?
Não, ele decolou antes Eu até nasci.
Éramos apenas eu e minha mãe ...
Antes de falecer do câncer,
E então meus avós me criaram.
Deve ter sido difícil para você,
Perder seu único pai assim.
Sim. Sim, foi.
Mas eu tinha Sully.
Ele era um amigo íntimo da minha mãe,
Então ele entrou para ajudar.
Então, o que fez você querer se tornar um assistente social?
Eu estava em um acidente muito ruim Quando eu era criança.
Então, passei muito tempo dentro e fora dos hospitais,
E acabou segurando eu de volta uma nota.
Eu nunca senti que me encaixava depois disso.
Eu pensei isso,
Se eu pudesse usar minha experiência Para ajudar outras pessoas,
então pode me fazer sentir melhor
sobre tudo o que eu passei.
Eu entendo isso.
Eu costumava gastar muito tempo no hospital também.
Você fez? Por quê?
Quando eu tinha cinco anos, eu tinha Diagnosticado com diabetes tipo 1.
Demorou um pouco antes que pudéssemos até mesmo controlar.
As outras crianças usavam para me intimidar sobre isso
E eles não entenderam.
Entendo.
As crianças costumavam me pegar o tempo todo.
Não me fez sentir muito bom comigo mesmo.
Eu acho que é verdade o que eles dizem.
O que não nos mata Só nos fortalece.
O que você está fazendo amanhã?
Hum, só vou ter um Procure um pouco mais de líquen.
Por que?
Eu tenho o dia de folga.
Talvez você queira alguma empresa?
Eu gostaria disso,
sim.
OK.
Sully: queixa anônima minha bunda.
Parece muito com Glenn para mim.
Eu não me preocuparia com isso.
Tenho certeza que o inspetor vai estar fora daqui em breve.
Ouça, o que eu disse a Helen ...
... é só porque Eu me preocupo com você.
Eu sei disso, Maggie, mas Você não pode continuar fazendo isso.
Eu sou perfeitamente capaz de cuidando de mim mesmo.
Você tem que parar de se preocupar comigo.
Provavelmente é hora de Concentre -se em sua vida agora.
SENHOR. Brenner: Sim, Tudo deve ser bom.
Bem, na verdade,
Cal apenas me pediu para morar com ele.
E?
Bem, eu disse que não tenho certeza É o momento certo.
Por que é que?
Eu-eu acho que ele ainda tem Algumas coisas sobre o pai dele
Ele tem que trabalhar.
E você pensa se mudar Juntos vão impedi -lo
de poder fazer isso?
Você acha que estou fazendo a decisão errada?
Essa é uma pergunta que você vai tem que responder por si mesmo,
Maggie.
SENHOR. Brenner: Recebemos ligações assim o tempo todo.
Ok, está tudo bem para mim.
Acho que foi outro alarme falso.
Rob: Feliz em ouvir isso.
Oh, é um espaço lindo Você chegou aqui, Sr. Sullivan.
Sim, bem, eles não fazem eles assim assim.
Oh meu Deus.
Rob: Não se preocupe. Vamos consertar isso.
SENHOR. Brenner: Isso não é bom.
Vou ter que escrever isso.
Isso é realmente necessário?
Você tem duas semanas para Traga este lugar para o código
Ou terei que condenar.
Maggie: condenado?
SENHOR. Brenner: Isso é ruim.
(Suspirando)
sincronização e correções Awaqeded www.addic7ed.com
♪